♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 35 Subtitle by Lani
Jadi Guru Jing Xiu
sudah ...
Dimana Dermawan tinggal sekarang?
Aku tinggal di Bianliang.
Kalau begitu,
Anda bisa tinggal di biara kami selama beberapa hari.
Tidak perlu. Aku masih harus kembali mengerjakan sedikit urusan.
Aku tidak merepotkan Anda lagi.
Lihat. Kita terlalu fokus mengobrol,
lupa menyajikan teh untuk tamu.
Hui Chen, tolong bawa secangkir teh untuk tamu kita.
Kusir,
kau tahu arah mana sampai ke Biara Yin Cui?
Lurus, lewat kota.
Begitu sampai di gerbang Barat, belok ke selatan dan kau tiba.
Ayo pergi.
Orang-orang ini benar-benar
tidak diajari sopan santun di rumah.
Bertanya arah tanpa memberi salam.
Setelah mendapat alamat, bahkan tidak bilang terima kasih.
Paman, melihat cara mereka berpakaian,
mereka semua pasti orang dunia persilatan.
Kudengar kepala biara Yin Cui
dulunya adalah iblis wanita pembunuh dari dunia persilatan.
Paman, aku turun di sini.
Ini tael perak Anda.
Terima kasih.
Silakan minum tehnya, Dermawan.
Guru, jadi hari ini aku akan ...
Bawa dia ke kamar tidur di belakang.
Senang bertemu Anda, Tuan.
Boleh kami tanya tujuan berkunjung empat pendekar ini?
- Kami ke sini bertemu Guru Jing Dao. - Oh.
Anda berempat kenal Jing Dao?
Kita tidak kenal dia. Kami menerima perintah dari
Saudara Dongfang Ming di Benteng Jinqian.
Aku Jing Dao.
Tidak tahu kenapa Anda berempat mencari aku?
Pejabat Zhu dari istana Changsha memberiku surat yang sangat penting
untuk disampaikan kepada Zhan Zhao secara pribadi.
Tapi, sayang sekali, Zhan Zhao tidak berada di biara sekarang.
- Ke mana dia pergi? - Aku tidak tahu.
Dia bilang dia akan kembali setelah matahari terbenam.
Tidak masalah. Kami akan menunggunya di sini.
Pendekar, biara ini adalah tempat ibadah.
Kenapa kalian berempat tidak pergi ke kota
dan mencari penginapan untuk tinggal?
Kalian bisa kembali setelah matahari terbenam.
Dengan begini lebih nyaman.
Maka kami merepotkan Guru
mengabari kami saat Zhan Zhao kembali.
Permisi.
Dia tidak membawa senjata pada dirinya.
Guru, dia hanya gadis lemah.
Apa kita sungguh harus mengikatnya?
Kita tidak boleh ceroboh.
Pergi ambil tali.
Guru, guru.
- Ada apa lagi kali ini? - Seorang pria tampan baru saja datang.
Dia berwajah sangat tampan. Seperti...
Gadis nakal!
Segera setelah kau melihat seorang pemuda, kau tidak bisa melepaskan matamu dari dia.
Guru, kalau kau melihat dia,
kau juga akan kehilangan jiwamu atas dia.
Bagaimana dia bisa dibandingkan dengan Zhan Zhao?
Mereka berdua gagah dengan cara mereka sendiri.
Ayo pergi. Ayo lihat.
Dermawan, ini Guru kami.
Aku memberi salam pada Guru.
Tuan muda, silakan duduk.
Tidak kusangka Guru Jing Xiu sangat muda.
Tuan muda keliru. Aku Jing Dao.
Jing Xiu adalah kakak seperguruanku.
Lalu di mana Guru Jing Xiu sekarang?
Dua tahun lalu, kakak seperguruan Jing Xiu
telah meninggal.
Boleh aku tanya Guru Jing Dao
pagi ini, apa biaramu
menerima pengunjung seorang gadis muda?
Tidak.
Kalau tidak ada apa-apa lagi. Aku permisi.
Tuan, harap tunggu.
Gadis ini yang kau tanyakan...
apa hubungannya denganmu?
Dia hanya teman biasa.
Hui Chen,
bukankah beberapa wanita datang ke sini pagi ini?
Ya, mereka semua di Taman Ketenangan di belakang
mendengarkan wejangan Guru Jing Yuan.
Tidak tahu apa temanmu mungkin berada diantara mereka?
Boleh aku merepotkan Guru Jing Dao menanyakan untukku?
Marga temanku Jin, namanya Ya Lan. Jin Ya Lan.
Tapi tidak nyaman mengganggu mereka yang sedang mendengar wejangan.
Kenapa tuan muda tidak ikut denganku melihatnya?
Jika teman Anda ada di antara mereka, diam-diam aku akan memintanya keluar,
agar tidak mengganggu yang lain.
Itu lebih baik. Maaf merepotkan.
Hui Chen, sajikan tuan muda ini
secangkir teh ginseng.
Oh, baik, baik.
Tuan muda, silakan ikut aku.
Pelan-pelan. Lewat sini.
Baik.
Tuan muda, silakan masuk.
Tuan muda, silakan beristirahat di sini dulu.
Mereka berada di pintu sebelah kanan.
Baiklah, Guru.
Dermawan, silahkan dinikmati.
Terima kasih, terima kasih.
Kakak,
kenapa kita tidak masuk dari samping? Kita akan membangunkan mereka dengan begini.
Oke, ayo pergi.
Empat pendekar kemari.
Guru, apa Zhan Zhao ke sini?
Empat pendekar, silakan ikut aku.
Guru, di mana pendekar Zhan?
Pendekar Zhan, silakan.
Senang bertemu pendekar Zhan.
Pendekar Zhan, Pejabat Zhu Ying memerintahkan kami
untuk kemari dan mengikuti arahan Anda.
Kita semua bersaudara dalam keluarga yang sama.
Jangan terlalu sungkan nanti.
Boleh aku tanya nama Anda?
Aku Tang Kui.
Aku Meng Qiang.
Aku Wu Yuan Kai.
Aku Wu Ke Shang.
Baik. Saudara,
- Terima hormatku. - Hormat kami padamu.
Pendekar Zhan, ini adalah pesan rahasia dari Tuan Zhu Ying.
Hui Chen, kau siap?
Dermawan, makanan sudah siap di halaman belakang.
Guru ingin merayakan kedatangan kalian.
Silahkan.
Silahkan, saudara.
Pendekar Zhan, silakan.
Aku berhutang budi pada Bangsawan karena tidak menolakku,
dan memberiku tugas yang begitu penting,
dan lalu meminta kalian semua datang membantuku.
disini,
Jadi, di sini, aku akan
berterimakasih pada sesama pendekar.
Bersulang! Bersulang!
Mari.
- Arak bagus. - Mari, makan.
Bagaimana bisa ada arak dan daging dalam kuil Tao?
Sebenarnya, meski biara Tao kami terpencil,
kami sering dikunjungi oleh kaum bangsawan dan tamu penting dari Ibukota Timur.
Itu sebabnya, kami juga menyediakan arak dan daging
sehingga akan lebih nyaman untuk menghibur tamu-tamu penting.
Benarkah
Aku juga heran ada arak dan daging di tempat ini.
Kenapa kau peduli apa ini biara atau kuil Tao?
Asal ada arak dan daging,
makan saja diam-diam. Kenapa banyak tanya?
- Itu benar. Makan! Makan! Makan! - Aku bersulang pada semua orang.
- Ini. - Ini.
Arak bagus.
Semuanya, silakan nikmati. Aku permisi sekarang.
Sini. Sini. Silahkan.
Rasanya enak.
Sesama pendekar, keempat orang ini adalah murid-murid biara kami.
Guru mengirim mereka kemari untuk menemani Anda minum
dan melayani empat pendekar.
Kenapa biara Tao punyamu ada pekerjaan semacam ini?
Kenapa kaget?
Sekarang, pekerjaan apa yang tidak memakai cara ini
untuk menghibur tamu-tamu penting mereka?
Kau bilang benar.
Para biarawan dan biarawati, lagipula,
juga manusia.
Dengan begitu banyak teman yang tiba,
beberapa ada yang beristirahat dari waktu ke waktu,
apa yang salah tentang hal itu?
Seperti kata pepatah, kau baik, aku baik, semua orang baik,
lebih baik dari yang baik.
Namun, setelah itu,
anggap saja tidak ada yang terjadi dan disimpan dalam hati sendiri.
Kalau kita tidak bilang, maka akan baik-baik saja.
Itu memang benar. Semudah itu.
Apa yang kau bilang masuk akal!
Mari. Mari. Mari.
Saudara, biar kutuangkan secangkir arak.
Baik.
Saling menyuapi minum arak akan lebih baik.
Minumlah. Baik.
Kenapa baru dua cangkir, bawah perutku tiba-tiba terasa ...
Semuanya, aku pergi dulu untuk meringankan badan.
Baik. Baik. Lakukan saja sesukamu.
Sesama saudara, nikmati saja.
Pergi. Pergi.
Manis, ke mana Gurumu pergi?
Kenapa tanya aku? Kalau kau mau cari, cari saja.
Kau lumayan muda tapi cemburumu besar.
Kutanya:
Dimana nona yang datang hari ini?
Aku tidak bisa bilang apapun padamu.
Kenapa kau begitu cemburu?
Aku hanya berakting dengan nona itu. Kuberitahu kau dengan jujur.
Setelah beberapa hari, akan kubawa kau dan Gurumu
kembali ke Changsha. Setelah kita tiba di istana Pangeran,
kalian berdua akan kembali hidup seperti biasa
dan aku akan menikahi kalian berdua.
Tapi bagaimana jika Guru
tidak mengijinkan aku pergi denganmu...
Itu bukan dia yang memutuskan.
Dia tidak akan memarahiku. Kalau dia marah padaku,
aku hanya akan bawa kau dan tinggalkan dia.
- Tapi-- - Baik. Baik.
Jangan banyak bicara. Bawa aku ke sana.
Kalau tidak, jika kita bertemu Gurumu nanti,
dua wanita yang cemburu saling berpapasan,
akan menjadi lantai yang penuh asam.
Guru tidak akan keluar malam ini.
Dia sedang sibuk.
Kemari! Kemari!
Kemari!
Aku tidak ada dendam denganmu. Kenapa kau membiusku?
Kau salah, manis. Kaulah yang membiusku.
Wajahmu merah. Kau mabuk?
Bukankah karena pria tampan sepertimu?
Gadis cantik, meski kau memakai jubah Tao,
kau masih terlihat sangat indah.
Montok di tempat yang seharusnya montok, langsing di tempat yang seharusnya langsing.
Membuat hati kecilku sekarang menjadi liar.
- Kau sungguh tertarik padaku? - Aku jamin padamu tidak ada pria di dunia ini
yang tidak akan tertarik padamu saat mereka melihatmu.
Apa berikutnya kau memintaku untuk melepasmu?
Tentu saja! Seorang wanita cantik diperuntukkan untuk orang yang membuat dia senang.
Kalau kau tidak melepasku, bagaimana aku bisa membuatmu senang?
Kakak tampan, pengalamanmu masih dangkal.
Kau masih belum tahu kalau
kemampuan terhebatku adalah
melakukan itu dengan
pria...
yang diikat.
Tidak ada lagi yang mau kubilang.
Kemarilah.
Kutanya kau.
Apa hubunganmu dengan
nona yang kau cari hari ini?
Dia? Dia istriku.
Lalu kenapa kalian berdua tidak datang bersama-sama?
Aku agak malu mengatakannya.
Dengan mulutmu yang lancar, apa lagi yang kau malu?
Ah! Sebenarnya begini.
Kemarin, aku diundang seorang teman minum di rumah bordil Tian Xiang.
Itu wajar, ya kan? Tapi tidak disangka, saat aku pulang rumah, kami bertengkar hebat.
Dia bersikeras datang ke Biara Yin Cui untuk menemui Guru Jingxiu.
Dia bilang dia hendak memotong rambutnya dan menjadi biarawati. Aku tidak punya pilihan selain datang ke sini mencarinya.
Jadi kau sering berpesta dengan pelacur,
dan main perempuan?
Kuberitahu kau. Seorang peramal memberitahuku bahwa energi Yangku terlalu kuat.
Kalau aku tidak mencari wanita untuk menekannya, rumah bisa terbakar.
Lalu bagaimana membuat aku menekanmu?
Aku semakin menyukaimu.
- Oh, tidak. Oh, tidak. - Baiklah kalau begitu. - Aku merasa seperti api yang
membara sekarang. Cepat lepaskan aku!
- Woah! Terbakar sampai aku tidak tahan lagi. - Aku lepaskan kau sekarang.
Ayo lihat bagaimana kau mampu.
- Kau! - Kau apa? Nama baikku seumur hidup hampir dirusak olehmu di sini.
Kau berani menipuku?
Pengawal! Pengawal!
- Suaranya seperti Guru. - Ayo pergi.
Saudara, serang!
Guru, kenapa kau tidak beristirahat sebentar?
Aku pergi hadapi dia dan kembali padamu nanti.
Jangan ke sana. Bagaimana kalau kau terluka?
Darimana asalmu? Ilmu bela dirimu tidak buruk.
Saudara, ayo serang dia dari semua sisi.
Jangan biarkan lolos!
Pastikan menangkapnya hidup-hidup. Jangan sakiti dia.
Saudara, serang!
Tidak kusangka pria tampan ini
juga punya ilmu bela diri yang begitu hebat.
Empat orang idiot ini punya ilmu bela diri yang sangat rendah.
Kenapa kau tidak bantu mereka?
Kuberitahu. Bagaimana kalau dia punya kaki tangan?
Dan juga, itu tidak mutlak perlu,
Aku tidak akan membongkar identitasku.
Adik kecil, berhenti melawan sekarang.
Asal kau patuh,
Aku hanya akan mencintaimu mulai sekarang.
Satu lagi datang! Bawa keduanya!
- Kejar mereka! - Cepat kejar!
Mereka tidak bisa mengejarnya lagi.
Bagaimana kau tahu?
Makhluk aneh yang baru saja datang
lebih kuat dari dua itu.
Walau mereka berempat menyerang dia sama-sama,
tidak akan berhasil.
Siapa disana?
Ini aku.
Kau? Kenapa kau di sini?
Kemana kau pergi sebelumnya?
Aku melihat semuanya.
Saudara Zhan memperkirakan ia masih punya bawahan, sehingga ia tidak bisa dengan mudah menunjukkan dirinya.
Kau mengurungku di sini untuk apa?
Karena kau sudah di sini,
sia-saja saja melawan.
Menangis dan berteriak apapun
percuma saja.
Satu-satunya caramu sekarang
adalah patuh.
Tidak ada dendam diantara kita. Kenapa kau perlakukan aku seperti ini?
Apa kau tahu siapa aku?
Aku tidak tahu dan aku tidak berniat untuk tahu.
Kuberitahu. Aku dari Pengadilan Kaifeng.
Mereka sudah tahu aku datang ke sini.
Kalau aku tidak kembali besok,
mereka pasti akan datang ke sini mencari aku.
Saat itu, habislah kau.
Ada orang yang sudah datang.
Tapi ... dia seorang pemuda tampan.
Selain pedang, dia punya sekantong batu ...
Dia sudah datang?
Betul. Dia adalah Perwira Istana ranking 4,
salah satu dari Lima Tikus Jiangnan yang terkenal, Tikus Pesolek, Bai Yutang.
Apa dia yang dikatakan
menerobos istana dua kali,
keluar tanpa cedera? Bai Yutang itu?
Tepat sekali.
Kau tertawa apa? Kuberitahu kau.
Cepat lepaskan aku dan mungkin aku bisa mengatakan beberapa kata baik untukmu
sehingga mereka bisa mengurangi hukumanmu.
Bai Yutang juga memberitahuku kata yang sama.
Apa maksudmu?
Kau menangkapnya juga?
Dia di ruangan lain,
kurang dari 20 kaki jaraknya darimu.
Kalian berdua menerima perlakuan yang sama.
Kau bohong! Kau tidak bisa menangkapnya.
Dia membawa Pedang Naga.
Kantongnya berisi batu.
Karena aku tidak berbuat apa-apa, aku mengeluarkan batu itu dan menghitungnya.
Jumlahnya 24 batu.
Apa yang kau lakukan padanya? Cepat lepaskan dia!
Hidup, kalian tidak bisa berada di tempat tidur bersama.
Tapi dalam kematian, aku pasti membuat kalian berdua
mati di tempat yang sama.
Kami tidak ada dendam denganmu jadi kenapa harus membunuh kami?
Kalau kau melakukannya, Pengadilan Kaifeng tidak akan melepaskanmu.
Aku seorang pembunuh yang dicari pemerintah awalnya.
Jika sebelum aku mati,
aku bisa punya Bai Yutang sebagai bantal kematianku,
mati pun tidak menyesal.
Kau jangan berani! Lepaskan dia! Kau dengar aku!
Cepat lepaskan dia! Kau dengar aku!
- Empat pendekar - Aku benar-benar marah!
Orang itu lebih cepat dari kelinci.
Kami tidak bisa menangkap mereka.
Kalau bukan karena mereka pergi ke hutan, mereka sudah kami tangkap.
Ada pepatah di dunia persilatan. Ketika kau bertemu hutan, jangan masuk.
Dalam hutan ini, pasti ada perangkap.
Mereka tidak bisa mengalahkan kita di tempat terbuka jadi mereka ingin membawa kita masuk ke hutan.
Kita tidak akan jatuh dalam perangkap!
Pendekar, adik seperguruanku masih menunggu kalian untuk menemani kalian minum.
Oh ... mari kita pergi. Ayo pergi.
Siapa kau?
Jangan takut.
Aku Yuehua.
Akhirnya kau datang.
Tuan Kelima juga jatuh ke tangan mereka.
- Tuan Kelima sudah melarikan diri. - Dia sudah kabur?
Orang pengadilan Kaifeng akan segera meninggalkan sarang mereka dan kemari.
Pertama-tama aku pergi ke kota
untuk menyelesaikan tugas yang Bangsawan berikan.
Kau kemasi barangmu dan jangan biarkan siapapun menyadarinya.
Setelah kembali, akan kubawa kau pergi.
Tapi bagaimana jika orang pengadilan Kaifeng datang. Bagaimana aku menghadapi mereka?
Bawa Bai Yutang dan istrinya ke jalan bawah tanah.
Biarkan saja empat idiot itu bertarung dengan mereka.
Tapi mereka berempat bukan lawan Wang Chao, Ma Han dan yang lainnya.
Jangan khawatir. Saat aku menyelesaikan tugasku di kota,
mereka semua akan mundur.
Wang Lu, tinggalkan saja di sana.
Hamba permisi dulu.
Yang Mulia, dulu, Anda selalu meninggalkan jubah dan topi
di kamar Anda.
Anda meletakkannya di sebelah kanan setelah bangun.
Tapi sekarang, kenapa
Anda menaruhnya di luar?
Baru-baru ini, banyak selir di Istana terjangkit flu.
Kudengar jubah dan topiku bisa menangkal penyakit.
Itu sebabnya kutaruh di sini
untuk mengusir penyakit jauh darimu.
Jadi itu alasannya.
Terima kasih Yang Mulia karena mendukung hamba.
Kalau kau terjangkit flu dan menularkannya padaku, bukankah itu tidak baik?
Jika Yang Mulia tidak sakit, negara juga tidak sakit.
Perkataan Yang Mulia barusan punya banyak tinjauan ke depan.
Hamba benar-benar
sangat terkesan.
Yang Mulia, sudah larut.
Silakan melepas jubah Anda dan ayo tidur sekarang.
Jadi itu berarti Biara Yin Cui ini
adalah sarang para penjahat.
Gawat. Nona Ya Lan pergi ke sana tanpa memahami situasi ...
aku khawatir dia kemungkinan jatuh ke dalam jebakan penjahat.
Aku sudah mengambil senjataku. Aku harus kembali ke sana sekarang.
Jangan. Jangan. Jangan, Adik Kelima. Kita harus ekstra hati-hati.
Aku ikut denganmu. Kita jangan terlalu yakin.
Aku juga ikut denganmu. Kita jangan terlalu yakin.
Aku pergi juga. Aku pergi juga.
Hey, kalau kalian semua pergi, siapa yang menjaga Pengadilan Kaifeng?
Betul. Betul. Betul. Kakak Pertama bilang betul.
Kita juga perlu waspada terhadap siasat pengalihan dari penjahat.
Begini saja, biar Kakak Kedua dan Ji Saihua
pergi dengan Adik Kelima. Kalau mereka tidak bisa mengatasinya, kita akan ikut memberi bantuan.
Kalau kau tanya aku, kalian semua tidak perlu pergi. Sekarang aku ada pedangku,
pasti bisa kukalahkan biarawati Tao palsu dan empat penjahat itu.
Adik Kelima, ilmu bela dirimu memang hebat,
tapi musuh punya siasat licik. Mereka tahu kau pasti akan kembali
jadi mereka pasti bersiap. Bagaimana kalau mereka mengeroyokmu dan tidak mengikuti aturan dunia persilatan?
Dengan Bom Guntur Api Kakak Kedua bersamamu, kita lebih tenang.
Itu juga lebih baik. Tambah satu orang,
tambah satu pasang mata, lebih aman.
Adik Kelima ini sungguh keterlaluan.
Di matanya, apa dia masih memandangku--
Kakak Pertama, aku tidak bermaksud apa-apa.
Aku hanya bilang Adik Kelima tidak membawaku bersamanya bukan tidak menganggapku sebagai kakaknya.
Kembali tidur!
Masih tidur?
Aku pergi ke wilayah pengadilan dan meronda.
Tidak tahu masalah apa yang dialami Adik Kelima disana...
Kakak Pertama, bukankah kau tahu sifat Adik Kelima?
Sifat apa?
Kapan ia pernah pulang kembali meminta bantuan?
Kepulangannya mencari kita berarti ia pasti telah dirugikan diluar,
itu sebabnya ia pulang untuk mendapat bala bantuan.
Bukan mendapat bala bantuan. Dia datang kembali karena ia kehilangan senjatanya.
Oh, Kakak Pertama ...
itu suatu alasan. Tentu saja, dia terlalu malu untuk bilang
kalau ia sudah dikalahkan orang lain.
Kalau begitu kejadiannya, kenapa kau tidak menghentikan mereka?
Oh, Kakak Pertama. Adik Kelima punya sifat keledai.
Kita hanya bisa membiarkan dia di jalannya.
Kalau tidak, ia tentu akan pergi sendiri.
Aku melihat Shen Zhongyuan memakai topeng ini di Chenzhou, dan kelihatannya menyenangkan,
jadi aku menanyakan dia.
Lalu kenapa kau memakainya malam ini?
Wajah priamu agak kecil.
Kalau ia tahu orang lain melihat ia dikalahkan, dia pasti tidak bisa terima.
Walau aku menyuruhnya lari saat itu, dia pasti tidak akan.
Bukankah itu sama saja membuat dia memakai tubuhnya sendiri
menghentikan senjata musuh?
Aku tidak ingin sisa hidupmu dihabiskan memeluk pria cacat.
Sudah hentikan. Dengan mulutmu yang lancar, aku tidak bisa mengalahkanmu.
Tapi sekarang setidaknya kau bisa tenang.
Karena pacarmu
pasti sudah pergi ke Pengadilan Kaifeng meminta bala bantuan.
Setelah fajar, kita kembali ke sana untuk menonton pertunjukan menarik.
[Gerbang Feng Xiang]
Minum lagi.
Baik. Ayo.
Makan sedikit.
Mari. Mari. Mari.
Semuanya, musuh lain telah menyelinap.
Apa? Dimana?
Semuanya, jangan panik. Saat ini dia dalam biara.
Kalian para gadis tinggal di sini dan jangan keluar.
Pendekar, harap ikut aku.
Ayo pergi.
Guru, ke mana pendekar Zhan pergi? Terjadi hal sebesar ini, kenapa kita tidak melihatnya?
Dia sedang mengerjakan tugas yang diberikan Bangsawan kepadanya.
Tugas kalian adalah berusaha sebaiknya membantu dia.
Boleh aku tanya, bagaimana kita bisa membantu dia?
Bagi jadi dua kelompok, masing-masing kelompok menjaga setiap sisi biara.
Segera setelah ada orang masuk ke sini,
serang mereka. Ini ... adalah kalian membantunya.
Adik Kedua dan Ketiga, pergi ke kiri. Adik Keempat dan aku berbaring di sini di sisi kanan.
Baik.
Aku berjaga di depan.
Ayo berpencar. Jangan sampai ketahuan.
Tentu. Pergi. Pergi.
Orang maniak! Di mana kau? Keluarlah!
Cukup, Adik Kelima. B-Berhenti berteriak. Tidak ada seorang pun di sini.
Kakak kedua dan kakak ipar kedua, kalian berdua tetap di sini.
Aku pergi memeriksa. Kalau bertemu musuh yang berilmu tinggi, aku akan datang memberitahu kalian.
Adik Kelima, kau harus berhati-hati.
Saihua, mengingat sifatnya, aku tidak te-tenang.
Aku p-pergi mengawasinya. Kau...
Orang maniak!
Keluar!
Bocah, kau cukup berani masih datang kembali.
Akan kubuat kau mati dengan tragis.
Tahun depan hari ini akan menjadi peringatan kematianmu.
Jangan buang-buang waktu dan serang saja bersama-sama.
Adik Kelima, minggir!
Kalian semua keluar!
Di mana Hui Chen?
Kalian semua keluar denganku. Jangan banyak bersuara.
Pergi. Pergi.
Kalian berempat pergi ke hutan untuk bersembunyi sementara waktu.
Setelah musuh pergi, aku akan menyuruh kalian keluar.
Kalau aku tidak memanggil, jangan satupun dari kalian keluar.
Baik. Iya.
Wanita penjahat! Mau lari kemana?
Dimana mereka?
- Apa yang kau lakukan? - Tidak...
Adik Keempat, tidak ada satu orang pun di sini.
Omong kosong! Aku juga tahu tidak ada orang di sini. Pergi cari.
Ayo pergi!
Adik Kelima, aku ke sini membantumu!
Kakak ketiga di sini!
Juga aku, Induk Macan!
Kau menyerah?
- Tidak - Tidak?!
Apa kau--
Kau sembarang bilang apa?
Ingat, orang ini dibunuh olehku.
Tuan, aku sopan.
Pendekar, jangan bunuh aku.
Jangan. Sisakan satu orang hidup.
Kakak ketiga dan kakak ipar, kenapa kalian di sini?
Adik Keempat membawa kita ke sini.
Aku meyakinkan Kakak Pertama
bahwa aku hanya membawa mereka ke sini untuk mengawasi Adik Kelima membunuh penjahat.
Malahan, ketika kami tiba, mereka mulai sembarang memukul orang.
Lihat, kalian berdua hampir mengganggu pertarungan Adik Kelima.
Sudah cukup.
Sekarang bukan waktunya membicarakan ini.
Cepat, cari Ya Lan dan biarawati maniak itu.
Semuanya, ayo berpencar. Pergi dari sini ke...
Aku ke sana memeriksa. Kalian terserah kalian.
- Kusisakan untukmu. - Benar.
Lao Xi'er, ayo.
Katakan, siapa sebenarnya kau?
Biarawati maniak itu... oh, salah, biarawati Tao maniak,
sebenarnya kemana dia bersembunyi?
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.